|
|
|
|
|
Kikuma Farm
We are keeping a Japanese bee and are growing a delicious vegetable and
the fruit
in Shizuoka Prefecture Ito City.
We are enjoying the slow life , through the activity that flies to the
river the firefly
and makes the traditional doll of Izu-inatori .
菊間農園
私達は、静岡県伊東市で、ニホンミツバチの養蜂や四季折々の野菜・果物の栽培をしています。
また、つるし雛の制作やホタルを池に飛ばす活動を通して、スローライフな生活を楽しんでいます。
|
|
Apiculture of Japanese bee
A Japanese bee（Apis cerana japonica Rad） is native species to live in
Japan.
The honey collected from the vegetable and the fruit is a very rich and
mild taste.
When we exhibited to the event, Midmarket of Tokyo Midtown in Roppongi,
The honey was praised highly by the customer in the foreign country.
It is more delicious than the honey of the hometown.
Details click here.
日本ミツバチの養蜂
ニホンミツバチは日本に生息する在来種です。
野菜や果物の花から集めた蜂蜜は、とても濃厚でマイルドな味です。
東京ミッドタウンのミッドマーケットに出展した際、
海外から来たお客様に高い評価をうけました。故郷のハチミツよりおいしいなど・・・
詳しくはこちらへ。
Vegetable and Fruits making, cooking
We are growing many kinds of vegetables and the fruits.
tomato, cucumber, radish, eggplant, chestnut, potato, orange, blueberry,and
more.
The dish that uses a fresh vegetable and the fruit is very delicious.
It is real pleasure of the slow life
Details click here.
野菜・果物づくりと料理
菊間農園では、たくさんの野菜やフルーツを栽培しています。
トマト、きゅうり、大根、ナス、栗、じゃがいも、みかん、ブルーベリーなどなど。
新鮮な野菜やフルーツを使う料理はとても美味です。
これこそスローライフの醍醐味です。
詳しくはこちらへ。
The traditional doll of Izu-inatori
There is a traditional doll "turushi bina"of Izu-inatori since
Edo period.
The traditional doll made politely one by one is beautiful and gorgeous.
To celebrate the growth of a child, the traditional doll is presented.
The festival is held in Izu-inatori from January through March every year.
Details click here.
伊豆稲取のつるし雛
伊豆稲取には江戸時代からつづく「つるし雛」という伝統的な人形飾りがあります。
ひとつひとつ丁寧に作られた雛飾りは美しく、豪華です。
この雛飾りは子供の成長を祝うために贈られます。
毎年、伊豆稲取では１月から３月につるし雛祭りが開催されます。
詳しくはこちらへ。
|
|
|
|
|
